ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯞ꯫

ꯍꯥꯏꯖꯤꯟ ꯐꯣꯀꯁ: ꯐꯨꯗ/ꯐꯥꯔꯃꯥꯗꯥ ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ./ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯔꯥ 0.8 μmꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯄꯣꯂꯤꯁ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ.
ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯁꯤꯡ: ꯳꯰꯴ꯑꯦꯜ/꯳꯱꯶ꯑꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ; ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯗꯨꯞꯂꯦꯛꯁ ꯲꯲꯰꯵ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫
ꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡ: ꯑꯣ.ꯗꯤ.꯰.꯵-꯱꯲ ꯏꯟꯆꯤ, ꯐꯤꯠ ꯑꯣꯏꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯩꯊꯕꯥ ꯇꯣꯂꯔꯦꯟꯁꯁꯤꯡ꯫
ꯀ꯭ꯌꯨ.ꯑꯦ.: ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯦꯝ.ꯇꯤ.ꯁꯤ.꯳.꯱, ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯇꯤ., ꯄꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯏ.
ꯁꯞꯂꯥꯏ: ꯁ꯭ꯇꯣꯛ/ꯀꯁ꯭ꯇꯝ ꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡ, ꯀꯣꯇꯤꯡꯁꯤꯡ, ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯇꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ.

ꯏꯅꯛꯕꯥꯔꯤ ꯊꯥꯕꯤꯌꯨ

ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ .

ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫(ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕꯇꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫) ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯇꯨꯕꯤꯡꯅꯤ꯫ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯄꯤꯕꯥ꯫, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯄꯥꯏꯄꯤꯡ ꯂꯩꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ, ꯅꯟ-ꯀꯟꯇꯦꯅꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ-ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯗꯂꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫. ꯆꯠꯅꯕꯤꯗꯥ, "ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯔꯤ" ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯥ...ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ-ꯁꯔꯐꯦꯁ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯤꯀꯦꯁꯟ ꯕꯤꯍꯦꯕꯤꯌꯔ꯫: ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯇ꯭ꯔꯦꯞ ꯇꯧꯗꯕꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ, ꯑꯁꯣꯏ-ꯑꯉꯥꯝ ꯌꯥꯑꯣꯗꯕꯥ-ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ., ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯦꯝ ꯐꯤꯠ-ꯑꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯔꯕꯤꯇꯦꯜ ꯋꯦꯜꯗꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯣ.ꯗꯤ./ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯇꯤ., ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯑꯃꯥ꯫ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ./ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯁꯥꯏꯀꯂꯁꯤꯡ꯫ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯗꯅꯥ ꯔꯨꯇꯤꯟ ꯋꯥꯁꯗꯥꯎꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯑꯌꯥꯝꯕꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯞ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ꯫ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ꯫꯳꯰꯴/꯳꯰꯴ꯑꯦꯜ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯳꯱꯶/꯳꯱꯶ꯑꯦꯜ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯔꯐꯣꯃꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯏꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄꯤ:ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯂꯦꯚꯦꯜ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣ ꯍꯣꯜꯗ-ꯑꯞ ꯃꯦꯇꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯕꯤ.ꯑꯦ.), ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯇꯣꯂꯔꯦꯟꯁ/ꯑꯣꯚꯥꯂꯤꯇꯤ, ꯁꯔꯐꯦꯁ ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯇꯦꯟꯁ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯏꯕꯤꯗꯦꯟꯁ꯫(ꯍꯤꯠ ꯇ꯭ꯔꯦꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ + ꯑꯦꯝ.ꯇꯤ.ꯁꯤ.) ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯁꯤꯚ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯂꯦꯁꯟꯗꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.꯲꯷꯰ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯔꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ ꯇꯨꯕꯤꯡꯅꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ, ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯔꯃꯥ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯜ ꯁꯔꯐꯦꯁ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯄꯤꯔꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔꯣꯁꯤꯟ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯇꯨꯕꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯟ-ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ-ꯃꯐꯝ (CIP) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯤꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ-ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ (SIP) ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯁꯤꯡ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯨꯡꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯗꯥꯏꯔꯤꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯦꯟꯁꯤꯇꯤꯕ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯁ꯭ꯇꯦꯅꯤꯇꯤꯛ ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯛ ꯄꯤꯔꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯔꯐꯣꯃꯦꯟꯁꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯁꯤꯡꯒꯥ ꯆꯨꯅꯕꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫

ASTM A270 sanitary stainless steel pipe product appearance and specifications

ꯀꯝꯞꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯁꯤꯡ꯫

ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯀꯤ ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.꯲꯷꯰ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯔꯤ ꯇꯨꯕꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁ꯭ꯌꯨꯇꯤꯀꯦꯜ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯁꯞꯂꯤꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯁꯤꯃꯂꯦꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯜꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯣꯁ꯭ꯇꯦꯅꯤꯇꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯦꯔꯤꯇꯤꯛ/ꯑꯣꯁ꯭ꯇꯦꯅꯤꯇꯤꯛ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ ꯇꯨꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.꯲꯷꯰/ꯑꯦ꯲꯷꯰ꯑꯦꯝ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯔꯣꯁꯦꯁꯤꯡ ꯏꯛꯕꯤꯄꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯏ.ꯕꯤ.ꯄꯤ.ꯏ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯨꯗ-ꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯇꯨꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯣ.꯲꯰꯳꯷ꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯳꯰꯴, ꯳꯰꯴ꯑꯦꯜ, ꯳꯱꯶, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯳꯱꯶ꯑꯦꯂꯒꯨꯝꯕꯥ ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯁꯤꯡ ꯀꯣꯅꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯂꯣꯔꯥꯏꯗꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯇꯨꯡ ꯀꯣꯏꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ, ꯲꯲꯰꯵ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯨꯞꯂꯦꯛꯁ ꯑꯣꯄꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.꯲꯷꯰ꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯂꯤ꯫

ꯕꯤ.ꯑꯦ.ꯒꯤ ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯔꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ ꯄꯥꯏꯞ꯫

ꯕꯤ.ꯑꯦ.(ꯕ꯭ꯔꯥꯏꯠ ꯑꯦꯅꯤꯑꯦꯂꯗ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯇꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯅꯒꯠꯂꯤ ꯀꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ, ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯃꯐꯝ꯫ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯊꯃꯖꯤꯅꯕꯥ-ꯑꯞ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ-ꯗꯥꯏꯔꯤ, ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ, ꯀꯁꯃꯦꯇꯤꯛ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁ꯭ꯌꯨꯇꯤꯀꯦꯜ ꯌꯨꯇꯤꯂꯤꯇꯤ ꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯜ-ꯄꯥꯔꯄꯖ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯄꯥꯏꯄꯀꯥ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗꯥ, ꯕꯤ.ꯑꯦꯌꯨꯅꯤꯐꯣꯔꯝ ꯋꯥꯜ꯫, ꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯣ.ꯗꯤ./ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯐꯤꯅꯤꯁ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯅꯈꯠꯂꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯐꯤꯅꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, BA ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯄꯔꯆꯦꯖ ꯗꯤꯁ꯭ꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯑꯃꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯏ: ꯒ꯭ꯔꯦꯗ (304L/316L), ꯁꯥꯏꯖ, ꯐꯤꯅꯤꯁꯀꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ, ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯇꯦꯟꯁ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥ (ꯁꯔꯐꯦꯁ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ / ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯗꯣꯛꯌꯨꯃꯦꯟꯇ ꯄꯦꯛ꯫

ASTM A270 sanitary tubing

ASTM A270 tolerances

ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯀꯝꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤꯁꯤꯡ꯫

ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.꯲꯷꯰ꯗꯥ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯂꯤꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯤꯇꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯁ ꯀꯣꯔꯣꯁꯤꯅꯗꯥ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯏ.ꯕꯤ.꯳꯱.꯳ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯏꯟꯇꯤꯒ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯒꯔꯦꯟꯇꯤ ꯄꯤꯔꯤ꯫

ꯊꯥꯛ	ꯁꯤ ꯃꯦꯛꯁ (%) .	ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯟ.ꯃꯦꯛꯁ (%) .	ꯄꯤ ꯃꯦꯛꯁ (%) .	ꯑꯦꯁ ꯃꯦꯛꯁ (%) .	ꯁꯤ.ꯑꯥꯔ.(%) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯝ.	ꯅꯤ (%) .	ꯃꯣ (%) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯝ.
304	0.08	2.00	0.045	0.030	18.0-20.0	8.0-11.0	-
304L	0.035	2.00	0.045	0.030	18.0-20.0	8.0-13.0	-
316	0.08	2.00	0.045	0.030	16.0-18.0	10.0-14.0	2.0-3.0
316L	0.035	2.00	0.045	0.030	16.0-18.0	10.0-14.0	2.0-3.0

ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯀꯦꯜ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯡꯗꯥ ꯇꯦꯟꯁꯥꯏꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯤꯜꯗ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯡꯊ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯂꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯐꯣꯔꯃꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯏꯂꯣꯡꯁꯟ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ 316Lꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ, ꯃꯤꯅꯤꯃꯝ ꯇꯦꯟꯁꯥꯏꯜ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯡꯊ ꯑꯁꯤ 515 MPa ꯌꯧꯏ, ꯌꯤꯜꯗ ꯑꯁꯤ 205 MPaꯗꯥ ꯌꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯂꯣꯡꯁꯟ ꯑꯁꯤ 35%ꯗꯥ ꯌꯧꯏ, ꯃꯁꯤ ASTM E8 ꯃꯦꯊꯗꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯚꯦꯔꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯏ꯫

ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯤꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯑꯦꯁꯨꯔꯦꯟꯁ꯫

ASTM A270ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯤꯃꯂꯦꯁ ꯇꯨꯕꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯛꯁꯠꯔꯥꯁꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯤꯌꯔꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯧꯏ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯣꯜꯗ ꯗ꯭ꯔꯣꯏꯪ ꯇꯧꯏ꯫ ꯋꯦꯜꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯐꯤꯂꯔ ꯌꯥꯑꯣꯗꯅꯥ ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯇꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯖꯤ. ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯖꯦꯟ ꯑꯦꯇꯃꯣꯁ꯭ꯐꯤꯌꯔꯗꯥ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯦꯅꯤꯂꯤꯡꯅꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯗꯦꯠ-ꯐ꯭ꯔꯤ ꯁꯔꯐꯦꯁꯁꯤꯡ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ 0.4 μmꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ Raꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯡ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯣꯀꯣꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯱.꯵ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ, ꯑꯁꯣꯏ-ꯑꯉꯥꯝ ꯌꯥꯑꯣꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯗꯤ ꯀꯔꯦꯟꯇ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯏ.ꯕꯤ.꯴꯶.꯱ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯕꯣꯔꯦꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯋꯦꯜꯗ ꯐ꯭ꯂꯁꯅꯦꯁ ꯀꯅꯐꯔꯝ ꯇꯧꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯕ ꯃꯦꯇꯔꯤꯑꯦꯜ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ (ꯄꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯏ.)ꯅꯥ ꯀꯦꯃꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤ ꯚꯦꯔꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯏ꯫ EN 10204 3.1ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯤꯜ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯤꯠ ꯇ꯭ꯔꯤꯠꯃꯦꯟꯇ ꯂꯣꯒꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯇꯤ.

ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯔꯤ ꯇꯨꯕꯤꯡ (ꯑꯦ꯲꯷꯰) - ꯁꯞꯂꯥꯏ ꯔꯦꯟꯖ & ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯣꯠ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ꯫

ASTM A270 ꯇꯣꯂꯔꯦꯟꯁꯁꯤꯡꯅꯥ OD ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯏꯟꯆꯤ 1ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ±0.13 mmꯗꯥ ꯂꯤꯃꯤꯠ ꯇꯧꯏ, ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯇꯨꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ±0.38 mmꯗꯥ ꯁ꯭ꯀꯦꯜ ꯇꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯜ ꯊꯤꯀꯅꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯅꯣꯃꯤꯅꯦꯂꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ 12.5%ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯠꯅꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯰.꯵%ꯗꯥ ꯊꯝꯃꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯂꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯁ꯭ꯇꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯋꯦꯜꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯃꯂꯦꯁ ꯏꯟꯗꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯂꯤ꯫꯳꯰꯴ꯑꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯳꯱꯶ꯑꯦꯜ, ꯏꯐꯤꯁꯤꯌꯦꯟꯇ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯇꯔ ꯶ꯇꯥ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ ꯑꯣꯖꯟꯁꯤꯡꯅꯥ ꯔꯤꯑꯦꯂꯤꯖꯃꯒꯤꯗꯃꯛ 0.02466 ꯀꯣꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ +1.2% ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ-ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯕꯥ ꯑꯣꯖꯅꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯁ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ; ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯐꯪꯒꯗꯕꯥ ꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯗꯕꯥ ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯅꯁꯤꯡ꯫

ꯀ꯭ꯔꯦꯇꯥ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯂꯦꯟꯗ ꯑꯣꯟ ꯇꯧꯏ꯫ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯁ꯭ꯇꯤꯂꯒꯤ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕꯤꯡ (ꯑꯦ꯲꯷꯰)ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯑꯦ꯲꯷꯰ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯇꯨꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇ ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯅꯥ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕꯤꯡ ꯁꯞꯂꯥꯏ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯃꯂꯦꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯜꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯦꯄꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯂꯦꯚꯦꯜ (ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯕꯤ.ꯑꯦ. ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯠ ꯇ꯭ꯔꯦꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯣꯠ ꯇꯧꯏ꯫

ꯑꯣ.ꯗꯤ.(ꯏꯟ/ꯃꯤ.ꯃꯤ.) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.	ꯋꯥ.ꯇꯤ.(ꯏꯟ/ꯃꯤ.ꯃꯤ.)	ꯊꯥꯛ	ꯂꯝꯕꯤ (ꯃꯤꯇꯔ) ꯴.	ꯃꯆꯦꯠꯁꯤꯡ	ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ (ꯑꯦꯝ.ꯇꯤ.) ꯴.
1 / 25.4	0.035 / 0.89	304L	6	200	2.1
1 / 25.4	0.065 / 1.65	316L	6	180	3.5
1 / 25.4	0.083 / 2.11	304L	6	150	4.2
1.5 / 38.1	0.035 / 0.89	316L	6	160	3.3
1.5 / 38.1	0.065 / 1.65	304L	6	140	5.1
1.5 / 38.1	0.083 / 2.11	316L	6	120	6.0
2 / 50.8	0.035 / 0.89	304L	6	130	4.4
2 / 50.8	0.065 / 1.65	316L	6	110	6.8
2 / 50.8	0.083 / 2.11	304L	6	100	8.1

ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯗꯣꯁꯤꯌꯔꯁꯤꯡ (ꯑꯦꯝ.ꯇꯤ.ꯁꯤ. ꯳.꯱/꯳.꯲, ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔꯇꯁꯤꯡ) ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫

ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯞ ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔꯁꯤꯡꯅꯥ - ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯇꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯗꯤꯠ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ꯫

ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯅꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ꯫ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯞ ꯁꯞꯂꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ꯫, on-ꯁꯥꯏꯠ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯡꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯗꯤ ꯑꯣꯗꯤꯠ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫ꯃꯥꯄꯜ ꯁꯨꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ, ꯐꯤꯠ{0}}ꯑꯞ ꯌꯤꯜꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯁ꯭ꯄꯤꯗ-ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯥꯏꯇꯦꯃꯁꯤꯡ꯫ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯞ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ꯫ꯄꯦꯀꯦꯖꯁꯤꯡ (ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ. ꯑꯦ.꯲꯷꯰ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕ) ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

ꯁꯔꯐꯦꯁ ꯐꯤꯅꯤꯁ (ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ.) & ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯇꯦꯟꯁ꯫

ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ID ꯔꯨꯐꯅꯦꯁ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯃꯨ:Ra 0.8 μmꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ꯫ꯑꯁꯤ ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ./ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ. ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯀꯁꯤꯡ ꯁꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫Ra 0.4 μmꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ꯫, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯁꯟ-ꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯁꯔꯐꯦꯁꯁꯤꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯣꯂꯤꯁ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫꯰.꯲ μm ꯔꯥ.
ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯇꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯍꯅꯕꯥ: ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫(ꯁꯔꯐꯦꯁ ꯔꯨꯐꯅꯦꯁ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ./ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯗꯥ ꯔꯤꯖꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯀꯄꯤꯌꯨ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯁ꯭ꯛꯔꯦꯆ, ꯄꯤꯠ, ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯡ ꯃꯥꯔꯛ, ꯃꯆꯨ ꯁꯪꯂꯕꯥ)ꯐꯣꯇꯣ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯗꯤꯐꯦꯛꯇ ꯂꯤꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ꯫-ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯐꯪꯕꯁꯤ ꯁꯕ꯭ꯖꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫
ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯄꯤ.ꯑꯣꯃꯥꯄꯜ ꯁꯨꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ:ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ (ꯔꯥ ꯔꯤꯄꯣꯔꯇꯁꯤꯡ) ꯂꯣꯠꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ꯫, ꯄ꯭ꯂꯥꯁ ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ./ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯌꯥꯔ ꯔꯤꯖꯦꯛꯇ ꯂꯦꯉ꯭ꯒꯨꯌꯦꯖ (ꯄꯤꯠꯁꯤꯡ, ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯁ꯭ꯀꯣꯔ ꯇꯧꯕꯥ, ꯃꯆꯨ ꯁꯪꯍꯅꯕꯥ) ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯐꯪꯕꯁꯤ ꯁꯕ꯭ꯖꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫

ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ & ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯅꯦꯁ (ꯑꯣꯔꯕꯤꯇꯦꯜ ꯋꯦꯜꯗꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯂꯦꯝꯄ ꯖꯣꯅꯁꯤꯡ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ)

ꯁꯥꯏꯖ ꯋꯤꯟꯗꯣ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯣꯛ ꯇꯧ: ꯀꯃꯟ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯑꯣ.ꯗꯤ꯰.꯵–꯱꯲ ꯏꯟ.
ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯤꯀꯦꯁꯟꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯁꯥꯏꯠꯇꯥ "ꯗꯤꯁ꯭ꯀꯣꯚꯔ" ꯇꯧꯗꯅꯕꯥ ꯄꯤ.ꯑꯣ.ꯗꯥ ꯇꯣꯂꯔꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ: ꯑꯣ.ꯗꯤ±꯰.꯱꯳ ꯃꯤ.ꯃꯤ(ꯃꯔꯃꯗꯤ꯫<1 in), scaling up to ±꯰.꯳꯸ ꯃꯤ.ꯃꯤꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ; ꯋꯥꯜ ꯊꯤꯀꯅꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯏ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯅꯤ꯫꯱꯲.꯵%ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯣꯃꯤꯅꯦꯂꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ; ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯠꯅꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯊꯝꯃꯤ꯫ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯰.꯵%꯫ꯗ꯭ꯔꯦꯅꯦꯕꯜ ꯔꯨꯇꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯤꯗꯤꯛꯇꯦꯕꯜ ꯀ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯦꯂꯥꯏꯟꯃꯦꯟꯇ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ꯫

ꯋꯦꯜꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯔꯤ ꯇꯨꯕ ꯁꯤꯝ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ -ꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯇꯦꯟꯁ ꯏꯕꯤꯗꯦꯟꯁ-ꯕꯦꯖ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯋꯦꯜꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ, ꯁꯤꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯌ/ꯅꯣ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯌꯣꯅꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ: ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯤꯛ꯫ꯇꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯖꯤ.ꯒꯤ ꯋꯦꯜꯗꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫(ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯣꯇꯣꯖꯦꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯑꯦꯞꯔꯣꯆ ꯑꯃꯅꯤ꯫
ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ꯫ꯑꯦꯗꯤ ꯀꯔꯦꯟꯇ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯅꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ꯇꯨꯕ ꯗꯤꯐꯦꯛꯇ ꯀꯟꯠꯔꯣꯂꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯄꯆꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ꯕꯣꯔꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯁꯤꯝ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ꯂꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯟꯁꯤꯇꯤꯕꯤꯇꯤ-ꯀ꯭ꯔꯤꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇꯦꯇꯤꯕ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯗꯥ (ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯂꯦꯁꯟ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯦꯠ-ꯁ꯭ꯇꯦꯖ ꯔꯤꯋꯔꯛ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ)꯫

ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯄꯀꯤ ꯃꯃꯜ - ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯦ꯫

ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯄꯀꯤ ꯃꯃꯜ꯫ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯇꯁꯦꯡꯕꯥ ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯕꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯦꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤ:ꯒ꯭ꯔꯦꯗ (꯳꯰꯴ꯑꯦꯜ ꯕꯅꯥꯝ ꯳꯱꯶ꯑꯦꯜ), ꯐꯤꯅꯤꯁꯀꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ (ꯕꯤ.ꯑꯦ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯁꯔꯐꯦꯁ ꯑꯦꯛꯁꯄꯦꯛꯇꯦꯁꯅꯁꯤꯡ), ꯁꯥꯏꯖ (ꯑꯣ.ꯗꯤ./ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯇꯤ.), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯄꯦꯀꯦꯖ꯫(ꯇ꯭ꯔꯦꯁꯤꯑꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯊꯥꯛ, ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯁ꯭ꯀꯣꯞ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯔꯗ-ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅꯥ ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ)꯫ ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ, "ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯦꯟꯗꯣꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯨꯕ" ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯔꯤ-ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯤꯡ, ꯔꯤꯖꯦꯛꯇ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯂꯣꯇꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯔꯤꯋꯥꯔꯛ ꯋꯦꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯎꯟꯇ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯏ꯫ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ ꯀꯣꯠ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯥꯏꯟ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯦꯂꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯅꯤ: ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ A270), ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯗꯤꯁ꯭ꯛꯔꯤꯄꯁꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯪꯕꯗꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯏꯚꯤꯗꯦꯟꯁ꯫

ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ꯫

ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯋꯥꯊꯣꯀꯁꯤꯡ (ꯇꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯐꯖꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ./ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯣꯏ)
ꯂꯣꯠꯁꯤꯜꯂꯕꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯁꯤ...ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫: ꯃꯥꯏꯛꯔꯣ-ꯁ꯭ꯛꯔꯦꯆꯁꯤꯡ, ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯡ ꯃꯥꯔꯀꯁꯤꯡ, ꯃꯆꯨ ꯁꯪꯍꯅꯕꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯍꯣꯜꯗ-ꯑꯞ ꯄꯣꯏꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯄꯤꯠꯁꯤꯡ꯫ ꯁꯥꯏꯠꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯇꯝ, ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯁ꯭ꯕꯕ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯄꯨꯜ ꯖꯣꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯗꯕꯥ ꯔꯦꯁꯤꯗꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫
ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯒꯦ:ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ "ꯄꯣꯂꯤꯁ ꯇꯧꯔꯕꯥ/ꯕꯤ.ꯑꯦ." ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯗꯕꯥ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯃꯗꯦ꯫ ꯄꯤ.ꯑꯣ.ꯅꯥ ꯑꯦꯂꯥꯏꯟ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯑꯦꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ꯫(ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ Ra-ꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯇꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ꯫(ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ./ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯁꯣꯏ-ꯑꯉꯥꯝ ꯌꯥꯑꯣꯗꯕꯒꯦ)꯫ ꯂꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯄꯃꯦꯟꯇꯇꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ ꯁꯥꯖꯤꯅꯗꯨꯅꯥ ꯁꯔꯐꯦꯁ/ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯏꯕꯤꯗꯦꯟꯁꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯏ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯐꯪꯕꯁꯤ ꯁꯕ꯭ꯖꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯥꯔꯒꯨꯏꯪꯗꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯇꯦ꯫

ꯀ꯭ꯂꯤꯟ ꯇꯨꯕ ꯗꯤꯂꯤꯚꯔꯤ ꯑꯁꯪꯕꯥ(ꯍꯦꯟꯗꯂꯤꯡ ꯀꯟꯇꯦꯅꯃꯦꯟꯇ)
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯃꯩꯁꯥ, ꯃꯩꯁꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯩꯁꯥꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯌꯧꯔꯛꯂꯕꯗꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯇꯨꯕꯤꯡ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯔꯤꯖꯦꯛꯇ ꯇꯧꯏ-ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯇꯦꯟꯁ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯊꯣꯡ ꯂꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥ.ꯑꯦꯐ.ꯑꯥꯏ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯦꯛ ꯂꯨꯄꯁꯤꯡꯗꯥ꯫
ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯒꯦ:ꯁꯤꯄꯃꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯀꯝꯄꯣꯅꯦꯟꯇ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯂꯧꯏ:ꯑꯦꯟꯗ ꯀꯦꯄꯁꯤꯡ, ꯁꯤꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯔꯦꯄꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯕꯟꯗꯂꯤꯡ꯫, ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯕꯥ/ꯑꯅꯂꯣꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯀꯟꯇꯦꯅꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯐꯦꯁ ꯃꯥꯡꯍꯅꯕꯥ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯄꯦꯀꯦꯖꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯐꯤꯠ-ꯑꯞ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯇꯨꯕꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯉꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀ꯭ꯕꯥꯔꯦꯟꯇꯥꯏꯅꯗꯥ ꯐꯝꯂꯤꯕꯥ ꯇꯨꯕꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫

ꯇ꯭ꯔꯦꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯒꯦꯄꯁꯤꯡ (ꯇꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀ꯭ꯌꯨ.ꯑꯦ.ꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ)
ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯐꯦꯏꯂꯔ ꯃꯣꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯨꯅꯥ ꯃꯦꯆ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯄꯦꯄꯔꯋꯥꯔꯀꯁꯤꯡꯅꯤ: ꯍꯤꯠ ꯃꯦꯄꯤꯡ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ, ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯗꯕꯥ ꯕꯟꯗꯜ IDꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯨꯕ ꯃꯥꯔꯀꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯇꯁꯤꯡ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯜ ꯑꯁꯤ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ-ꯃꯦꯇꯔꯤꯑꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯐꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯇꯗꯥꯎꯟ ꯎꯏꯟꯗꯣ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤ꯫
ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯒꯦ:ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯣꯗꯤꯇꯦꯕꯜ ꯆꯦꯟ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯥꯏ:ꯇꯨꯕ ꯃꯥꯔꯀꯤꯡ → ꯍꯤꯠ/ꯂꯣꯠ ꯃꯦꯞ → ꯑꯦꯝ.ꯇꯤ.ꯁꯤ.(EN 10204 3.1), ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯐꯪꯕꯅꯥ ꯒꯦꯁ ꯇꯧꯗꯅꯥ ꯕꯟꯗꯂꯅꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯥꯏꯁꯣꯂꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯦꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, [...]꯳.꯲ / ꯇꯔꯦꯠꯁꯨꯕꯥ-ꯄꯥꯔꯇꯤꯒꯤ ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯕꯦꯖ ꯂꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ "ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ, ꯚꯦꯔꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯔꯤꯂꯤꯖ" ꯑꯣꯏ꯫

ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯥ꯫

ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.꯲꯷꯰ ꯇꯨꯕꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯂꯔꯤꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯗꯥꯏꯔꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯐꯔ ꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡ, ꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ-ꯏꯅꯖꯦꯛꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁ꯭ꯌꯨꯇꯤꯀꯦꯜ ꯂꯨꯄꯁꯤꯡ-(ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯐ.ꯑꯥꯏ.), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯦꯛ ꯐꯔꯃꯦꯟꯇꯦꯁꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯨꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯐꯨꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯤꯡꯗꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯦꯗꯖꯦꯁꯟ ꯊꯤꯡꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯣ-ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ-ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯒꯤ ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ. ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯦꯁꯤꯚ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯗꯥ, ꯗꯨꯞꯂꯦꯛꯁ ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯗꯤꯁꯦꯂꯤꯅꯦꯁꯟ ꯇꯥꯏ-ꯏꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯣꯔꯥꯏꯗ-ꯔꯤꯆ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯀꯣꯌꯔꯣꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯁꯥꯡꯗꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ "ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ" ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ꯫, ꯗ꯭ꯔꯣꯏꯪ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯅꯥ ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯄꯦꯀꯦꯖꯁꯤꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯋꯥꯔꯀꯐ꯭ꯔꯟꯇ ꯐꯤꯚꯃꯁꯤꯡ-ꯀ꯭ꯔꯨꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯌꯨ.ꯑꯦ.

WFI / ꯁꯨꯡꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯕꯥ -ꯋꯥꯇꯔ ꯂꯨꯄꯁꯤꯡ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ:ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯥꯔꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨ ꯐ꯭ꯂꯁ ꯇꯧꯏ, ꯍꯤꯠ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯇꯧꯏ꯫ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ...ꯁꯔꯐꯦꯁ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯇꯦꯅꯃꯦꯟꯇ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫(ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯃꯩꯁꯥ, ꯃꯩꯁꯥ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ, ꯃꯤꯛꯁ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯂꯣꯠꯁꯤꯡ)꯫ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯀꯦꯞꯄꯤꯡ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯂꯣꯏꯕꯥ ꯅꯥꯏꯗꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯠ-ꯃꯦꯞ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯇꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕ ꯄꯦꯀꯦꯖ ꯇꯧꯏ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯤꯠ ꯅꯝꯕꯔꯁꯤꯡ ꯊꯨꯅꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀ꯭ꯕꯥꯔꯦꯟꯇꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯊꯤꯡꯏ꯫
ꯐꯔꯃꯦꯟꯇꯦꯁꯟ / ꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯦꯛ ꯁ꯭ꯀꯤꯗ ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯂꯦꯁꯟ (ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯋꯥꯁꯛ + ꯊꯔꯃꯦꯜ ꯁꯥꯏꯛꯂꯤꯡ):ꯇꯨꯕꯤꯡꯅꯥ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯣꯠ–ꯀꯣꯜꯗ ꯁꯥꯏꯀꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯤꯡ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯋꯥꯔꯀꯐ꯭ꯔꯟꯇ ꯄꯦꯟ ꯑꯁꯤ...ꯋꯦꯜꯗ ꯍꯤꯠ-ꯑꯦꯐꯦꯛꯇ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯖꯣꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯃꯆꯨ ꯁꯪꯍꯅꯕꯥ, ꯔꯨꯐꯅꯦꯁ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯁꯤꯇꯥꯏꯖꯦꯁꯅꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩ꯫ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯆꯥꯛ/ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ꯫ ꯂꯣ-ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯄꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯕꯦꯁꯤꯁ ꯑꯃꯅꯥ ꯄꯣꯁ꯭ꯠ-ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯤꯡ ꯁꯔꯞꯔꯥꯏꯖꯁꯤꯡ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫
ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ-ꯀ꯭ꯂꯣꯔꯥꯏꯗ ꯌꯨꯇꯤꯂꯤꯇꯤ ꯇꯥꯏ-ꯏꯅꯁꯤꯡ (ꯕ꯭ꯔꯥꯏꯟ/ꯀꯣꯁ꯭ꯇꯤꯛ-ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯤꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯛꯁꯤꯃꯤꯇꯤ):ꯁꯤꯡꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ "ꯀꯣꯔꯣꯁꯤꯟ ꯏꯟ ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯜ" ꯅꯠꯇꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ...ꯀ꯭ꯔꯦꯚꯤꯁ, ꯀ꯭ꯂꯦꯝ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯥ-ꯂꯦꯒꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯣꯀꯦꯂꯥꯏꯖ ꯄꯤꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ–ꯁꯨꯡꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ꯫ ꯄꯦꯀꯦꯖꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯃꯆꯥꯛ ꯈꯅꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ (ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯳꯰꯴ꯑꯦꯜꯗꯒꯤ ꯳꯱꯶ꯑꯦꯜꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯀꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯗꯨꯞꯂꯦꯛꯁ) ꯑꯁꯤ ꯕ꯭ꯔꯣꯆꯔ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯋꯥꯁ ꯀꯦꯃꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯎꯅꯇꯥꯏꯝ ꯔꯤꯑꯦꯂꯤꯇꯤꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯞ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕ ꯈꯅꯒꯗꯒꯦ꯫

ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯞ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ꯫ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.꯲꯷꯰ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕ꯫ꯁꯞꯂꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁ-ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯔꯤꯂꯤꯖ꯫, ꯇꯨꯕꯤꯡꯅꯥ ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯇꯦꯟꯁ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯄꯥ ꯆꯦꯀꯄꯣꯏꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯁꯥꯕꯥ꯫ꯑꯃꯁꯨꯡꯁꯨꯇꯗꯥꯎꯟ ꯋꯤꯟꯗꯣꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯧꯏ꯫ ꯁꯞꯂꯥꯏꯒꯤ ꯂꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯇꯨꯕ ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤ ꯕꯦꯖ ꯂꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤ...~꯸,꯰꯰꯰ ꯇꯤ/ꯋꯥꯏ ꯁꯤꯃꯂꯦꯁ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ꯑꯃꯁꯨꯡ~꯱꯰,꯰꯰꯰ ꯇꯤ/ꯋꯥꯏ ꯋꯦꯜꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫, ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯖ ꯋꯤꯟꯗꯣ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ꯫Φ6–Φ630 ꯃꯤꯃꯤ (WT 1–35 mm) ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ꯁꯤꯃꯂꯦꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ...Φ꯱꯹–Φ꯲꯶꯲꯰ ꯃꯤꯃꯤ (ꯋꯥꯏ.ꯇꯤ. ꯱–꯳꯵ ꯃꯤ.ꯃꯤ.)ꯋꯦꯜꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ-ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄꯦꯀꯦꯖ ꯑꯃꯅꯥ ꯚꯦꯟꯗꯔꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯗꯅꯥ ꯌꯨꯇꯤꯂꯤꯇꯤ ꯇꯨꯕꯤꯡ, ꯃꯦꯅꯤꯐꯣꯜꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯑꯣ.ꯗꯤ.

ꯑꯣꯗꯤꯠ ꯄꯣꯏꯟꯇ (ꯀ꯭ꯔꯦꯇꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯏ)	ꯀꯔꯤ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ / ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯥꯄꯂꯕꯒꯦ꯫	ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯄꯥꯏꯄꯅꯥ ꯁꯤꯄꯃꯦꯟꯇꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ꯫
ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯑꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ	ꯐꯤꯅꯤꯁꯀꯤ ꯊꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ (ꯀꯃꯟ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯕꯦꯟꯆꯃꯥꯔꯀꯁꯤꯡ:Ra 0.8 μmꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ꯫ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯁꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ.ꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯴.Ra 0.4 μmꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ꯫ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯃꯁꯨꯡ...Ra 0.2 μmꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ꯫ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯍꯣꯜꯗ-ꯑꯞ) ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ.	ꯔꯨꯐꯅꯦꯁ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ꯫(ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯠꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ / ꯁꯦꯝꯄꯂꯤꯡ ꯄ꯭ꯂꯥꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯏ) + ꯄꯤꯠꯁꯤꯡ/ꯁ꯭ꯛꯔꯦꯆꯁꯤꯡ/ ꯃꯆꯨ ꯁꯪꯕꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯈ꯭ꯔꯦ꯫
ꯋꯦꯜꯗ ꯁꯤꯝ ꯁ꯭ꯇꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ (ꯋꯦꯜꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕ)	ꯁꯤꯃꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯁꯤ ꯋꯦꯜꯗꯤꯡ + ꯕꯤꯗ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯏ; ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯇꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯝ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯏꯚꯤꯗꯦꯟꯁꯅꯥ ꯚꯦꯔꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯏ ("ꯑꯣꯀꯦ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯕꯥ" ꯅꯠꯇꯦ)꯫	ꯁꯤꯝ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ,ꯑꯦꯗꯤ ꯀꯔꯦꯟꯇ꯫ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯔꯤꯋꯔꯛ/ꯔꯤꯄꯦꯌꯥꯔ ꯂꯣꯒꯁꯤꯡ꯫
ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯔꯤꯄꯤꯇꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ (ꯐꯤꯠ-ꯑꯞ ꯌꯤꯜꯗ)	ꯑꯣ.ꯗꯤ./ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯇꯤ./ꯑꯣꯚꯥꯂꯤꯇꯤ/ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯠꯅꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯤꯀꯦꯁꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯏ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ/ꯑꯣꯔꯕꯤꯇꯦꯜ ꯋꯦꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂꯣꯏ꯫	ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯁꯤꯠ꯫ꯍꯤꯠ/ꯂꯣꯠ ꯃꯦꯄꯇꯥ ꯇꯤꯡꯏ꯫
ꯀ꯭ꯂꯤꯟ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯕꯥ & ꯄꯦꯀꯦꯖꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫	ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯇꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯇꯦꯅꯃꯦꯟꯇ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯔꯤꯁꯤꯚ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫	ꯑꯦꯟꯗ ꯀꯦꯄꯁꯤꯡ + ꯁꯤꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯔꯦꯄꯤꯡ꯫+ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯇꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯕꯟꯗꯜ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ꯫
ꯇ꯭ꯔꯦꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ & ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ꯫	ꯔꯤꯁꯤꯚ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯆ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ꯇꯨꯕ ꯃꯥꯔꯀꯤꯡ → ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ → ꯁꯤꯄꯃꯦꯟꯇ ꯕꯟꯗꯜ꯫ꯒꯦꯁ ꯇꯧꯗꯅꯥ꯫	ꯂꯣꯠ-ꯃꯦꯞ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ꯫ꯑꯦꯟ 10204 3.1 ꯑꯦꯝ.ꯇꯤ.ꯁꯤ(3.2 / ꯑꯥꯏ.ꯇꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯥꯔꯗ-ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ)꯫

ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫

ꯑꯦꯐ.ꯑꯦ.ꯀ꯭ꯌꯨ

FAQ 1: ASTM A270 ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯔꯤ ꯇꯨꯕꯤꯡ ꯕꯅꯥꯝ ASME BPE - ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯔꯝꯕꯥ ꯑꯃꯕꯨ ꯇꯥꯀꯄꯤꯒꯗꯒꯦ?

ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝA270ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯃꯟ ꯕꯦꯖ ꯂꯥꯏꯟ ꯁ꯭ꯄꯦꯛꯅꯤ꯫ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯁ꯭ꯇꯤꯂꯒꯤ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕꯤꯡ꯫ꯆꯥꯅꯕꯥ/ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯜ ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯁꯔꯚꯤꯁꯇꯥ꯫ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯏ.ꯒꯤ ꯕꯤ.ꯄꯤ.ꯏꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯅꯕꯥ ꯁꯔꯐꯦꯁ/ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯤꯡ ꯑꯦꯛꯁꯄꯦꯛꯇꯦꯁꯅꯁꯤꯡ (ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯄꯣꯂꯤꯁ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ) ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯐꯥꯔꯃꯥ/ꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯦꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯈꯅꯒꯠꯂꯤ꯫

FAQ 2: ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯨꯕ (BA ꯕ꯭ꯔꯥꯏꯠ ꯑꯦꯅꯤꯂꯦꯗ)ꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ BA ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯕꯤ.ꯑꯦ.(ꯕ꯭ꯔꯥꯏꯠ ꯑꯦꯅꯤꯑꯦꯂꯗ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.ꯇꯨꯕꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ/ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯦꯇꯃꯣꯁ꯭ꯐꯤꯌꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯦꯅꯤꯜ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ, ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ-ꯐ꯭ꯔꯤ ꯁꯔꯐꯦꯁ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯥꯌꯕꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯒꯤ ꯀꯟꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯄꯤ.ꯑꯣ.

FAQ 3: ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯞ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯁ꯭ꯇꯤꯂꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ Ra ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯄꯊꯣꯛꯀꯗꯒꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ Ra ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯥꯄꯂꯅꯤ?

ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯀꯦꯜ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯅꯤ꯫Ra 0.8 μmꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ꯫, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯍꯥꯏꯖꯤꯅꯤꯛ ꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ꯫Ra ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 0.4 μm(ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯄꯣꯂꯤꯁ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯦꯝꯕꯥ)꯫ ꯔꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯦꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯑꯃꯥ꯫, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯄꯦꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯔꯤꯗꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯡ ꯂꯦꯏ/ꯄꯦꯇꯔꯅꯗꯥ ꯗꯤꯒ꯭ꯔꯤ ꯹꯰ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩ꯫ꯀꯟꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ.

FAQ 4: ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯄꯀꯤ ꯃꯃꯜ ꯀꯔꯤꯅꯥ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤꯕꯅꯣ (ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯄꯀꯤ ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯀꯣꯠ ꯇꯧꯕꯒꯦ)?

ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯄꯀꯤ ꯃꯃꯜ꯫ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯕ ꯇꯧꯏ꯫ꯒ꯭ꯔꯦꯗ (꯳꯰꯴/꯳꯰꯴ꯑꯦꯜ ꯕꯅꯥꯝ ꯳꯱꯶/꯳꯱꯶ꯑꯦꯜ), ꯗꯤꯐꯤꯅꯤꯁ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ꯫(ꯕꯤ.ꯑꯦ. ꯕꯅꯥꯝ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯀꯦꯜ ꯄꯣꯂꯤꯁ ꯕꯅꯥꯝ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯄꯣꯂꯤꯁ/ꯔꯥ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯣꯞ꯫(ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ/ꯇ꯭ꯔꯦꯁꯤꯑꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ/ꯀ꯭ꯂꯤꯟ ꯄꯦꯀꯦꯖꯤꯡ)꯫ ꯀ꯭ꯂꯣꯔꯥꯏꯗ-ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯋꯥꯁꯗꯥꯎꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯅꯕꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ, 316/316L ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯃꯂꯗꯁꯨ ꯏꯝꯄꯦꯛꯇ ꯇꯧꯏ꯫

ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯥ꯫

ꯁꯤ.ꯏ.ꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯂꯩꯕꯥ꯫

ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯣ.꯹꯰꯰꯱ꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯂꯩ꯫

ꯑꯦ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯒꯤ ꯀ꯭ꯌꯨ.꯱ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ꯫

ꯑꯦ.ꯕꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯀꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯂꯩꯕꯥ꯫

ꯑꯦ.ꯄꯤ.-꯵ꯑꯦꯜ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯄꯤꯕꯥ꯫

ꯑꯦ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ.-꯵ꯁꯤ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ꯫

ꯄꯣꯠꯂꯝ	ꯀꯨꯏꯛ ꯁ꯭ꯄꯦꯛ
ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ	ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯇꯨꯕ/ꯄꯥꯏꯞ (ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ. ꯑꯦ.꯲꯷꯰)
ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯁꯤꯡ꯫	304/304L, 316/316L
ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ	ꯕꯤ.ꯑꯦ.(ꯕ꯭ꯔꯥꯏꯠ ꯑꯦꯅꯤꯑꯦꯂꯗ) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯄꯣꯂꯤꯁ/ꯔꯥ
ꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡ꯫	ꯁꯤꯃꯂꯦꯁ: ꯑꯣꯗꯤ Φ6–Φ630 ꯃꯤꯃꯤ, ꯋꯥꯠ 1–35 ꯃꯤꯃꯤ; ꯋꯦꯜꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ: ꯑꯣ.ꯗꯤ.Φ꯱꯹–Φ꯲꯶꯲꯰ ꯃꯤ.ꯃꯤ., ꯋꯥ.ꯇꯤ.꯱–꯳꯵ ꯃꯤ.ꯃꯤ
ꯗꯣꯀꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯀꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫	ꯑꯦꯟ 10204 3.1 ꯑꯦꯝ.ꯇꯤ.ꯁꯤ.; ꯀꯦꯞꯄꯤꯡ & ꯁꯤꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯄꯦꯀꯤꯡ (ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ)

ꯍꯠ ꯇꯦꯒꯁ: ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯔꯤ ꯄꯥꯏꯞ, ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯄꯥꯏꯞ ꯁꯥꯕꯥ, ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔꯁꯤꯡ, ꯐꯦꯛꯇꯔꯤ,ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.꯲꯷꯰ ꯇꯨꯕꯤꯡ, ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯂꯦꯁ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ ꯄꯥꯏꯞ꯫

ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ

ꯕꯣꯏꯂꯔ ꯄꯥꯏꯞ꯫

Next2

ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ

ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯛ ꯇꯧꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ .

ꯏꯅꯛꯕꯥꯔꯤ ꯊꯥꯕꯤꯌꯨ